[하루영어] How do you do? 안녕하세요, 처음 뵙겠습니다.

 

하루에 한개씩 영화에서 나온 영어를 학습해 보는 시간! ^^

표정과 발음, 엑센트를 떠올리며 반복해 보다보면

뉘앙스까지 느낄 수 있어 좋은 것 같아요.

 

: 

:

#How do you do? 안녕하세요, 처음 뵙겠습니다.

 

Nice to meet you 외에도 처음만난 사람들간에

할 수 있는 인사를 알아보려고 합니다. 

 

바로 How do you do? 인데요. 

처음 만난 사람들간에 정중하게 인사할 때 사용합니다. 

상대방도 인사에 대한 대응으로 How do you do? 라고 인사를 건낼 수 있습니다. 

 

 

영화 '리플리' 13:00-14:00분 정도에

실제 사용 예시가 있어 옮겨 적어 보았습니다. :)

 

해변가에서 우연히 만난 맷데이먼과 주드로.

맷데이먼이 아는체를 하며 주드로에게 인사를 건네고

주드로의 여자친구 기네스펠트로와 첫인사를 하는 장면인데요. 

 

리플리 (Thomas Ripley / 맷데이먼)
딕키 (Richard Dickie Greenleaf / 주드로)

마지서우드 (Marge Sherwood / 기네스펠트로) 

---

맷데이먼 : Dickie Greenleaf?

주드로 : Who's that? 

맷데이먼 : It's Tom. Tom Ripley. 

주드로 : Tom Ripley?

맷데이먼 : We were at princeton together.

주드로 : Okay. Did we know each other? 

맷데이먼 :  Hello. well, I knew you, so... 

(chuckle 빙그레 씽긋 웃다) I suppose you must have known me. 

주드로 : princeton's like a fog. America's like a fog. 

This is Marge Sherwood. Tom.. sorry, what is it? 

맷데이먼 : Ripley.

기네스펠트로 : How do you do?

맷데이먼 : How do you do, Marge?

주드로 : What are you doing in Mongi? 

맷데이먼 : Nothing. (chuckle) Nothing much. Just passing through. 

주드로 : (chuckling) passing through?

맷데이먼 : yeah. 

 

 

*chuckle 빙그레 씽긋 웃다

*suppose : 생각하다, 가정하다, 추정하다 

* ~ like a fog : ~까마득하다. (잊혀질만큼) 오래된일이이다. 

 

 

---